Migranten bei Rapid

Rapid und der Abstand zum europäischen Spitzenfußball
2. September 2011
Was erwartet uns beim Derby?
2. September 2011

Migranten bei Rapid

Migranten gehören zu den Stützen der Mannschaft. Aber wer weiß, was ihre Namen bedeuten?

  • Veli Kavlak  veli = 1.Vormund- 2. Heilig- 3. jemand, der für ein Kind verantwortlich ist; kavlak = Baum mit abgeschälter Rinde, Haut die beim Sonnenbrand abgeht, sich schälen
  • Tanju Kayhan  tanju = der Name, den die Chinesen den türkischen Gefangenen gegeben hatten; kayhan = der starke und mächtige Herrscher
  • Ümit Korkmaz  ümit = Hoffnung; korkmaz = der Furchtlose, jemand, der nicht aufgibt und mutig ist
  • Yasin Pehlivan yasin = Einleitungsbuchstaben der Koransure Yasin; pehlivan = Held (persisch))
  • Hamdi Salihi  hamdi= den Herrn preisen, Gott dankbar sein; salih = 1. geeignet, passend, brauchbar; 2. fromm, den Regeln der Religion anpassend
  • Muhammed Ildiz  ildiz = stern; muhammed (einer der weniger Namen, der einer Person folgt)


Quelle: Wikipedia

Mitgliederversammlung am 20.5.2019 mit:
Präsident Michael Krammer, Geschäftsführer Christoph Peschek und Präsidiumsmitglied Josef Kamper
Nur für Mitglieder!


Viele türkische Namen können sowohl als Vornamen als auch als Nachnamen verwendet werden. Interessant zu wissen, dass in der Türkei Familiennamen erst im Jahr 1934 von Atatürk („Vater der Türken“) eingeführt worden sind. 

Frühere türkische und tschechische Migranten und Legionäre (Auszug)

  • Antonín Panenka panenka = Augenstern, Püppchen
  • Walter Zeman zeman = Edelmann
  • Josef Uridil uřídil = er hat gelenkt, gerichtet
  • Brüder Schediwy  šedivý = grau
  • Tomáš Došek  došek = Garbenbündel, Strohschaube
  • Josef Dworak dvořák = Hofer
  • Peter Hlinka  hlinka = Tonerde
  • Tomislav Knez kněz = Priester
  • Peter Orel orel = Adler
  • Eldar Topic  topic = Heizer
  • Franz Twaroch tvaroh = Topfen
  • Jozef Valachovic  valach = Wallach
  • Rudolf Vytlacil  vytlačil = ausgedrückt, verdrängt
  • Petr Voríšek  voříšek = kleine Nuss
  • Walter Vybiral  vybíral = ausgesucht
  • František Veselý veselý = lustig
Tagebucheinträge per Mail zugesendet bekommen. Zur Anmeldung
Ausdrucken

Schreibe einen Kommentar